Русско-французский словарь - судить

1) juger vt судить преступника — juger un criminel 2) (о чем-либо) juger vi de qch судить по внешнему виду — juger sur l'apparence, juger sur la mine судите о моем изумлении — jugez de ma surprise судя по чему-либо — a juger par qch судя по ходу дел — au train dont vont les choses 3) спорт. arbitrer vt, juger vt 4) (о судьбе, роке и т. п.) нам не суждено было... — le sort n'a pas voulu que nous..., nous n'etions pas destines a...